InoNews.ru - зарубежная пресса в переводах
Thursday, 17 May 2012, 19:10 На главную Карта сайта Написать письмо
Добавить в Избранное
InoNews.ru - зарубежная пресса в переводах
Календарь событий
       
Читайте такжедалее
Немецкому поэту запрещен въезд в Израиль из-за стихотворения


Сирийское кровопролитие продолжается


Сирийские войска не пропускают конвой Красного Креста


Иран – преувеличенная угроза?


Президент Сирии ездит на танке и развертывает ракетную артиллерию


Иран отрежет Европу от нефти


Калейдоскоп новостей:

Главные новости недели Последние новости экономики Политика новости Спорт Экспресс-новости дня Новости мира Современная культура Наука и технологии Новости мировой экономики Международное сотрудничество



Люди:

Владимир Путин | Дмитрий Медведев | Виктор Ющенко | Юлия Тимошенко | Михаил Саакашвили | Владимир Жириновский | Николя Саркози | Тони Блэр | Барак Обама | Махмуд Ахмадинежад | Гордон Браун | Джордж Буш | Борис Тадич | Александр Лукашенко | Эдуард Кокойты | Сильвио Берлускони | Ангела Меркель | Дональд Туск | Уго Чавес | Фидель Кастро | Билл Клинтон | БЕНЕДИКТ XVI | Жак Ширак | Герхард Шредер | Тайип Эрдоган | Усама бен Ладен |



Источники информации:

The Sunday Times | Daily Telegraph | Chicago Tribune | The Boston Globe | The New Yorker | Los Angeles Times | USA Today | The Washington Post | «Гардиан» (Guardian) | «Москоу Таймс» (The Moscow Times) | «Москоу Ньюс»(The Moscow News) | «Форбс» (Forbes) | «БиБиСи» (BBC) | «Рейтер» (Reuters) | «Си-Эн-Эн» (CNN) | «Таймс» (The Times) | «Экономист» (The Economist) | «Уолл Стрит Джорнал» (The Wall Street Journal) | «Файнэншл Таймс» (The Financial Times) | «Бизнес Уик» (Business Week) | «Нью-Йорк Таймс» (The New-York Times) |



Исторические деятели:

Индира Ганди | Джордж Буш (Старший) | Леонид Ильич Брежнев | Уинстон Черчилль | Шарль де Голль | Бенито Муссолини | Екатерина I Алексеевна | Дмитрий Донской | Рональд Уилсон Рейган | Жанна д’Арк | Наполеон I Бонапарт | Петр I Великий | Эрнесто Че Гевара | Владимир Ильич Ленин | Джимми Картер | Джеральд Форд | Саддам Хусейн | Невилл Чемберлен | Клаус Штауффенберг | Дуайт Эйзенхауэр | Юзеф Пилсудский | Карл Маннергейм | Джон Кеннеди | Франсиско Франко |


Реклама
Главная | Мир | Украина усиливает давление на оппозицию
Киев, Украина — Год спустя после вступления в должность с клятвой улучшить отношения с Россией, украинский президент наблюдает за мощным разгромом прозападной оппозиции, отражающим своего рода тактику давления, применяемую его союзниками в Кремле.


Обвинители, назначенные президентом Виктором Януковичем, проводят множество расследований дел оппозиционных лидеров, включая бывшего премьер-министра Юлию Тимошенко, героя Оранжевой Революции 2004 года. США и Европейский Союз, поддерживавшие Украину как постсоветскую модель относительно честных выборов и мирной передачи власти между политическими партиями, выразили тревогу по поводу поведения правительства Януковича.

Г-жа Тимошенко была неоднократно опрошена обвинителями, которые заявили, что расследуют дело о коррупции в высших эшелонах власти в течение ее пребывания на посту премьер-министра. Однако до сих пор они фокусировались лишь на обвинениях, которые не вызывали большое общественное возмущение: они заявляли, что она нарушила закон в 2009 году, направив миллионы долларов из экологических фондов на оплату пенсий (Она лично не обвиняется в хищении каких-либо денег).

Г-жа Тимошенко, проигравшая президентские выборы г-ну Януковичу в феврале 2010 года, назвала эти расследования политической охотой на ведьм. В последние недели обвинители запретили ей покидать Киев, столицу страны, хотя она не находится под арестом.

«Янукович думает, что если он бросит меня за решетку, то сможет участвовать в следующей кампании без конкуренции», - сказала в интервью г-жа Тимошенко. «Он будет иметь ту же самую ситуацию, которая существует в других бывших советских странах, где нет оппозиции».

«Если после года расследования моей деятельности это все, что они обнаружили, это показывает, что не все политики Украины коррумпированы,» - сказала она. «Правда в том, что это уголовное дело реабилитировало меня». Стычка между политиками отражает географическое разделение Украины. Г-н Янукович происхождением из русскоговорящей восточной части страны, которая долгое время просит Москву о поддержке. Г-жа Тимошенко изображает себя лидером западной Украины, где преобладает украинский язык и люди более связаны с Европой.

Многие из коллег г-жи Тимошенко также подверглись тщательному расследованию. В конце декабря отряд спецслужб арестовал ее бывшего министра внутренних дела Юрия Луценко во время прогулки с собакой, с тех пор он находится за решеткой. Обвиняют его, среди прочего, в найме официального водителя, чей возраст превышает ограничения, установленные правительством. В заявлении с места заключения г-н Луценко назвал обвинения дикими и назвал себя политическим заключенным.

Другой сторонник Тимошенко, бывший министр экономики Богдан Данилышин эмигрировал в Чешскую республику и получил политическое убежище в прошлом месяце – что указывает на то, что чешские власти сомневаются в его виновности в тех делах, которые против него были начаты.

Количество дел против оппозиционных лидеров увеличилось в ноябре после того, как г-н Янукович назначил нового генерального прокурора Виктора Пшонку. «Конечно, я являюсь членом президентской команды», сказал тогда Пшонку.

Г-н Янукович потерпел поражение в ходе прозападной Оранжевой Революции, разразившееся после того, как протестующие заявили, что его победа на президентских выборах 2004 года была сфальсифицирована. Новые выбора были организованы и г-н Янукович потерпел поражение, после того как его противники изобразили его в качестве лакея Кремля, который будет управлять страной в старом стиле советского ставленника. Но он вернулся в ходе президентской кампании 2010 года, заявив, что пересмотрел свои взгляды. Он сказал, что будет защищать политическую свободу, а также свободы слова и печати и гарантирует, что Украина будет иметь теплые отношения как с Западом, так и с соседней Россией. Общественность, в то же время, стала весьма подозрительна в связи с политическими спорами среди г-жи Тимошенко и ее «оранжевых» коллег.

В ходе последних комментариев г-н Янукович и его министры отказались от версии, что правительство преследует оппозицию. Они заявили, что с момента получения власти они провели беспристрастное расследование политики предыдущего правительства и его трат, и пытаются сделать так, чтобы коррумпированные чиновники понесли наказание.

«Когда дело касается правосудия, принадлежность к той или иной партии того или иного нарушителя закона не имеет значения», - г-н Янукович сказал на прошлой неделе в ходе поездки в Польшу. «На Украине правит закон».

Правительственные чиновники подчеркнули, что проверка чиновников была поручена в прошлом году двум американским адвокатским фирмам и бюро расследований Kroll Inc. По их словам, они нашли доказательства шести случаях финансовых должностных преступлений в ходе пребывания у власти г-жи Тимошенко.

«Особенно за последние пять лет было впечатление в обществе, что люди в правительстве были совершенно защищены от судебного преследования», сказал в интервью министр иностранных дел Украины Костянтин Грышченко. «Мы должны дать серьезный сигнал обществу, что подобное поведение недопустимо».

Однако США и их европейские союзники настроены скептически по поводу мотивов правительства. Западные дипломаты подчеркивают, что когда в Киеве была Оранжевая группировка она могла без труда начать преследование г-на Януковича с таким же рвением, но вместо этого она оставила его в покое. Они отметили, что проверка американскими фирмами была направлена только на г-жу Тимошенко, и не затронула годы, проведенные г-ном Януковичем в правительстве до получения поста президента.

В конце декабря, когда стало ясно, что г-жа Тимошенко может быть арестована, Посольство США в Киеве предприняло довольно неожиданный шаг, выпустив заявление, в котором украинские власти подверглись суровой критике.

«Когда под прицел попадают, с некоторыми исключениями, только высокопоставленные чиновники, связанные с предыдущим правительством, появляется ощущение избирательного подхода к преследованию политических оппонентов», говорится в заявлении.

Заявление посольства по тону было похоже на критику государственного секретаря Хиллари Родэм Клинтон в адрес России в связи с делом Михаила Ходорковского. Г-н Ходорковский, в прошлом самый богатый человек в России, находится за решеткой с 2003 года после того, как бросил вызов власти Владимира Путина, в то время президента и сейчас премьер-министра страны. После второго процесса г-н Ходорковский был приговорен к другому тюремному сроку в конце декабря, в соответствие с которым он будет находиться за решеткой до 2017 года. Г-жа Клинтон заявила, что приговор Ходорковскому «поднял серьезные вопросы по поводу избирательности судебной системы и верховенства закона, затемненного политическими мотивами».

В этом месяце, после того как г-же Тимошенко обвинители запретили поехать в Брюссель для встречи с президентом Европарламента Йержи Бузека, он также поставил под сомнение честность расследования.

Что касается Кремля, то он отказывается давать оценки.

«Это внутренние дела Украины», сказал министр иностранных дел России Сергей Лавров в прошлом году после начала расследования. «Мне больше нечего добавить».

Статья подготовлена Клиффордом Дж. Леви.

11.02.2011
"The New York Times"


Предыдущая новость   Все новости   Следующая новость


Читайте также:

Избранные статьи:

Иран заблокирует Персидский залив в случае нападения

 

Кризисы усугубляются

 

США входит в период застоя

 

Профиль: Джордж Уокер Буш

 

Президент Франции: Лиссабонский договор необходим для расширения ЕС

 


Поклонись, Америка!

Оперативно-тактический ракетный комплекс ''Искандер''

День Великой Трагедии

Ждать ли возвращения Путина в Кремль в 2009 году?

Насколько близки Россия, Иран и Венесуэла?
Лента последних переводовдалее
Грузия отозвала посла из России Абхазия отвергла предложение США о внедрении международной полиции
('Economist') ('The New-York Times')
Райс предупредила Иран, что США будут защищать своих союзников Иран испытал ракеты
('Reuters') ('The International Herald Tribune')
Иран обещал ударить по Тель-Авиву и кораблям США в случае нападения Два высокопоставленных офицера ушли в отставку
('BBC') ('Guardian')
США и Польша пришли к консенсусу по системе ПРО Путин предостерег Украину от вступления в НАТО, пригрозив прекратить действие выгодных соглашений
('The Times') ('BBC')
Наиболее актуальноедалее
30.01.08  Россия лишится Олимпиады 2014?
08.03.11  Кинодостопримечательности Британии привлекают все большее число туристов
13.08.11  Германия настроена против присутствия Греции в еврозоне
05.04.11  Британцы выбрали лучшие автомобили
Самое читаемоедалее

Лидер греческих социалистов предупреждает о возможности "массовой бедности"


Развитые страны согласились помочь еврозоне


Норвежский террорист хочет оправдательного приговора или смертной казни


Иран начинает переговоры с шестью ведущими державами


Греческий парламент потерял поддержку и был распущен


Заголовки днядалее

Британский истребитель времен Второй мировой обнаружен в египетской пустыне


Лидер греческих социалистов предупреждает о возможности "массовой бедности"


Медведев борется за политическую дееспособность


Renault-Nissan превратит АвтоВАЗ в современного автопроизводителя


Меры экономии вновь толкнули Европу к краю бездны


Аналитикадалее

Меры экономии вновь толкнули Европу к краю бездны


Кто отвечает за мир? Никто


Если разбомбить Иран он точно создаст ядерное оружие


Американская депрессия в греческом стиле


Реклама
 
Яндекс.Метрика