InoNews.ru - зарубежная пресса в переводах
Thursday, 17 May 2012, 19:09 На главную Карта сайта Написать письмо
Добавить в Избранное
InoNews.ru - зарубежная пресса в переводах
Календарь событий
       
Читайте такжедалее
Немецкому поэту запрещен въезд в Израиль из-за стихотворения


Сирийское кровопролитие продолжается


Сирийские войска не пропускают конвой Красного Креста


Иран – преувеличенная угроза?


Президент Сирии ездит на танке и развертывает ракетную артиллерию


Иран отрежет Европу от нефти


Калейдоскоп новостей:

Главные новости недели Последние новости экономики Политика новости Спорт Экспресс-новости дня Новости мира Современная культура Наука и технологии Новости мировой экономики Международное сотрудничество



Люди:

Владимир Путин | Дмитрий Медведев | Виктор Ющенко | Юлия Тимошенко | Михаил Саакашвили | Владимир Жириновский | Николя Саркози | Тони Блэр | Барак Обама | Махмуд Ахмадинежад | Гордон Браун | Джордж Буш | Борис Тадич | Александр Лукашенко | Эдуард Кокойты | Сильвио Берлускони | Ангела Меркель | Дональд Туск | Уго Чавес | Фидель Кастро | Билл Клинтон | БЕНЕДИКТ XVI | Жак Ширак | Герхард Шредер | Тайип Эрдоган | Усама бен Ладен |



Источники информации:

The Sunday Times | Daily Telegraph | Chicago Tribune | The Boston Globe | The New Yorker | Los Angeles Times | USA Today | The Washington Post | «Гардиан» (Guardian) | «Москоу Таймс» (The Moscow Times) | «Москоу Ньюс»(The Moscow News) | «Форбс» (Forbes) | «БиБиСи» (BBC) | «Рейтер» (Reuters) | «Си-Эн-Эн» (CNN) | «Таймс» (The Times) | «Экономист» (The Economist) | «Уолл Стрит Джорнал» (The Wall Street Journal) | «Файнэншл Таймс» (The Financial Times) | «Бизнес Уик» (Business Week) | «Нью-Йорк Таймс» (The New-York Times) |



Исторические деятели:

Индира Ганди | Джордж Буш (Старший) | Леонид Ильич Брежнев | Уинстон Черчилль | Шарль де Голль | Бенито Муссолини | Екатерина I Алексеевна | Дмитрий Донской | Рональд Уилсон Рейган | Жанна д’Арк | Наполеон I Бонапарт | Петр I Великий | Эрнесто Че Гевара | Владимир Ильич Ленин | Джимми Картер | Джеральд Форд | Саддам Хусейн | Невилл Чемберлен | Клаус Штауффенберг | Дуайт Эйзенхауэр | Юзеф Пилсудский | Карл Маннергейм | Джон Кеннеди | Франсиско Франко |


Реклама
Главная | Мир | Обвинители требуют немедленного процесса против Берлускони
Рим — Непокорный премьер-министр Сильвио Берлускони сказал в среду, что он хотел бы продолжать управлять Италией даже после того, как миланские обвинители потребовали начать против него дело по уголовным статьям, связанным с проституцией и злоупотреблением должностными полномочиями.


Обвинитель Эдмондо Брути Либерати объявил в среду, что его кабинет имеет достаточно свидетельств для прошения судьи о проведении предварительных слушаний и начала немедленно процесса против г-на Берлускоги по подозрению в оплате сексуальных услуг 17-летней девушки и в злоупотреблении должностными полномочиями, поскольку он приказал полиции вмешаться в ее дело после того, как она была задержана за мелкую кражу в мае.

Г-н Берлускони отрицает свою вину. В ходе пресс-конференция в среду, посвященной презентации плана восстановления роста итальянской экономики, он обвинил прокуроров в преследовании «подрывных целей» и пообещал бороться против обвинений.

«Мне жаль, что эти вещи оскорбляют достоинство нашей страны, пятнают репутацию нашего государства и нашего правительства, меня лично, в международном масштабе...» - сказал Берлускони, обращаясь к обвинителям.
Они утверждают, что Берлускони платил за сексуальные услуги Кариме эль-Махрауг, танцовщице ночного клуба морроканского происхождения по прозвище Руби Похитительница Сердец до наступления ее совершеннолетия, и что он приказал полиции помочь ей освободиться из-под стражи после того, как она была задержана в Милане за кражу в мае.

В среду г-н Берлускони сказал, что попросил полицию помочь мисс Махрауг поскольку ему сказали, что она является племянницей египетского президента Хосни Мубарака. «Я вмешался как премьер-министр, поскольку опасался, что возможен международный дипломатический скандал», - сказал г-н Берлускони, добавив, что он «всегда» помогал «людям, находящимся в трудностях».

Мисс Махрауг сказала, что у нее не было сексуальных отношений с премьер-министром, однако что он заплатил ей 7000 евро после того, как она впервые посетила вечеринку на его вилле недалеко от Милана прошлой весной. Оплата сексуальных услуг несовершеннолетних является в Италии преступлением.

Хотя скандал бушует в итальянских СМИ в течение нескольких недель и возмущает все больше количество итальянцев, он не означает политическое поражение премьер-министра, который имеет незначительное большинство сторонников в парламенте. Левоцентристская оппозиция слаба, а правоцентристская коалиция Берлускони не подает признаков, свидетельствующих о намерении заменить его.

Однако политический климат остается неопределенным, хотя пока нет постановления о проведении досрочных выборов. «Каждый день риск короткого замыкания все более увеличивается», написал политический обозреватель Стефано Фолли в финансовом ежедневнике Il Sole 24 Ore в среду.

В прошлом Берлускони благополучно выиграл бесчисленное количество судебных процессов. В течение многих лет он сражался против обвинителей и использовал свою частную телевизионную империю для формирования итальянского общественного мнения. Большинство итальянцев не верят в свою судебную систему.

«Я думаю, что Берлускони находится в ситуации, в которой он сможет избежать обвинений, связанных с Руби, на экранах телевизоров, однако я не уверен, что он сможет сделать это в суде», - сказал Итало Боччино, лидер фракции «Будущее и Свобода», отделившейся от правоцентристской коалиции Берлускони в прошлом году, однако все же поддержавшей его во время важного голосования в декабре, когда решался вопрос доверия правительству Берлускони.

На прошлой неделе правительство приняло спорные меры по реструктуризации системы налогообложения, поддержанные «Северной Лигой», наиболее могущественной партией правоцентристской коалиции, которая, по ее заявлению, сметет правительство в случае провала этой инициативы.

Однако президент Италии Джорджио Наполитано последовательно оспаривал этот план с технической точки зрения и сказал, что не одобрит нынешнюю его версию. Он, как ожидается, встретится с лидером «Северной Лиги» позднее в среду.
Кроме так называемого «Рубигейтского скандала», г-н Берлускоги столкнулся с другими юридическими сложностями. В прошлом месяце итальянский Конституционный суд частично упразднил его неприкосновенность, что привело к продолжению трех других дел против него, по одному из которых его бывший адвокат по налоговым делам был обвинен в получении взятки в обмен на дачу ложных показаний.

В прошлом году суд отклонил дело против г-на Миллса, сказав, что срок давности по этому делу истек. Однако во вторник обвинители заявили о повторном открытии судебного дела против г-на Берлускони. Крупная демонстрация против Берлускони прошла в Милане на минувших выходных, кроме того планируются многие другие по всей Италии.

9.02.2011
"The New York Times"


Предыдущая новость   Все новости   Следующая новость


Читайте также:

Избранные статьи:

Иран заблокирует Персидский залив в случае нападения

 

Кризисы усугубляются

 

США входит в период застоя

 

Профиль: Джордж Уокер Буш

 

Президент Франции: Лиссабонский договор необходим для расширения ЕС

 


Поклонись, Америка!

Оперативно-тактический ракетный комплекс ''Искандер''

День Великой Трагедии

Ждать ли возвращения Путина в Кремль в 2009 году?

Насколько близки Россия, Иран и Венесуэла?
Лента последних переводовдалее
Грузия отозвала посла из России Абхазия отвергла предложение США о внедрении международной полиции
('Economist') ('The New-York Times')
Райс предупредила Иран, что США будут защищать своих союзников Иран испытал ракеты
('Reuters') ('The International Herald Tribune')
Иран обещал ударить по Тель-Авиву и кораблям США в случае нападения Два высокопоставленных офицера ушли в отставку
('BBC') ('Guardian')
США и Польша пришли к консенсусу по системе ПРО Путин предостерег Украину от вступления в НАТО, пригрозив прекратить действие выгодных соглашений
('The Times') ('BBC')
Наиболее актуальноедалее
04.03.08  Евро много на себя берет
24.09.09  Обама и Медведев договорились насчет Ирана
29.06.08  В Абхазии снова взрывают
09.02.08  Бен Ладен и остальные скрываются в Пакистане
Самое читаемоедалее

Лидер греческих социалистов предупреждает о возможности "массовой бедности"


Развитые страны согласились помочь еврозоне


Норвежский террорист хочет оправдательного приговора или смертной казни


Иран начинает переговоры с шестью ведущими державами


Греческий парламент потерял поддержку и был распущен


Заголовки днядалее

Британский истребитель времен Второй мировой обнаружен в египетской пустыне


Лидер греческих социалистов предупреждает о возможности "массовой бедности"


Медведев борется за политическую дееспособность


Renault-Nissan превратит АвтоВАЗ в современного автопроизводителя


Меры экономии вновь толкнули Европу к краю бездны


Аналитикадалее

Меры экономии вновь толкнули Европу к краю бездны


Кто отвечает за мир? Никто


Если разбомбить Иран он точно создаст ядерное оружие


Американская депрессия в греческом стиле


Реклама
 
Яндекс.Метрика