InoNews.ru - зарубежная пресса в переводах
Thursday, 17 May 2012, 19:00 На главную Карта сайта Написать письмо
Добавить в Избранное
InoNews.ru - зарубежная пресса в переводах
Календарь событий
       
Читайте такжедалее
Немецкому поэту запрещен въезд в Израиль из-за стихотворения


Сирийское кровопролитие продолжается


Сирийские войска не пропускают конвой Красного Креста


Иран – преувеличенная угроза?


Президент Сирии ездит на танке и развертывает ракетную артиллерию


Иран отрежет Европу от нефти


Калейдоскоп новостей:

Главные новости недели Последние новости экономики Политика новости Спорт Экспресс-новости дня Новости мира Современная культура Наука и технологии Новости мировой экономики Международное сотрудничество



Люди:

Владимир Путин | Дмитрий Медведев | Виктор Ющенко | Юлия Тимошенко | Михаил Саакашвили | Владимир Жириновский | Николя Саркози | Тони Блэр | Барак Обама | Махмуд Ахмадинежад | Гордон Браун | Джордж Буш | Борис Тадич | Александр Лукашенко | Эдуард Кокойты | Сильвио Берлускони | Ангела Меркель | Дональд Туск | Уго Чавес | Фидель Кастро | Билл Клинтон | БЕНЕДИКТ XVI | Жак Ширак | Герхард Шредер | Тайип Эрдоган | Усама бен Ладен |



Источники информации:

The Sunday Times | Daily Telegraph | Chicago Tribune | The Boston Globe | The New Yorker | Los Angeles Times | USA Today | The Washington Post | «Гардиан» (Guardian) | «Москоу Таймс» (The Moscow Times) | «Москоу Ньюс»(The Moscow News) | «Форбс» (Forbes) | «БиБиСи» (BBC) | «Рейтер» (Reuters) | «Си-Эн-Эн» (CNN) | «Таймс» (The Times) | «Экономист» (The Economist) | «Уолл Стрит Джорнал» (The Wall Street Journal) | «Файнэншл Таймс» (The Financial Times) | «Бизнес Уик» (Business Week) | «Нью-Йорк Таймс» (The New-York Times) |



Исторические деятели:

Индира Ганди | Джордж Буш (Старший) | Леонид Ильич Брежнев | Уинстон Черчилль | Шарль де Голль | Бенито Муссолини | Екатерина I Алексеевна | Дмитрий Донской | Рональд Уилсон Рейган | Жанна д’Арк | Наполеон I Бонапарт | Петр I Великий | Эрнесто Че Гевара | Владимир Ильич Ленин | Джимми Картер | Джеральд Форд | Саддам Хусейн | Невилл Чемберлен | Клаус Штауффенберг | Дуайт Эйзенхауэр | Юзеф Пилсудский | Карл Маннергейм | Джон Кеннеди | Франсиско Франко |


Реклама
jimm

Loading Zone - скачать java игры на телефон и развлечения для мобильного телефона.
Главная | Россия | Медведев поменяется с Путиным местами
МОСКВА - Президент России Дмитрий Медведев в телевизионном интервью в пятницу заявил, что он решил отойти в сторону и позволить премьер-министру Владимиру Путину вернуться на президентский пост, поскольку г-н Путин популярнее.


"Остается достаточно высокий уровень доверия к нынешнему президенту", сказал г-н Медведев, обращаясь к себе в третьем лице. "Но с другой стороны, я хотел бы обратить ваше внимание на тот факт, что на данный момент, премьер-министр Путин является самым авторитетным политиком в нашей стране, и его рейтинг несколько выше".

"По некоторым причинам никто не говорит об этом", сказал Медведев в интервью в четверг, которое транслировалось в пятницу вечером на русском телевидении. "Но на самом деле это очень важный момент, который любой политик должен учитывать, если он хочет служить на благо своей страны, а не просто бороться за место".

Г-н Медведев заявил на прошлой неделе, что Путин будет баллотироваться на президентский пост, который он занимал с 2000 по 2008 годы и теперь может занимать до 2024 года. Русские назвали это рокировкой, поскольку г-н Медведев станет у г-на Путина премьер-министром. И г-н Путин, и его партия «Единая Россия», уверены в победе, поскольку политическая среда в значительной степени находится под контролем Кремля.

Новость не прошла гладко. Через несколько часов после того, как решение было обнародовано, министр финансов Алексей Кудрин - один из самых надежных и уважаемых помощников Путина, - сказал, что он откажется служить под начальством г-н Медведева. Он был уволен на следующий день в ходе транслировавшейся по телевидению встречи. Между тем, г-н Медведев, который в настоящее время осуществляет руководство партией «Единая Россия», по-видимому, недостаточно уверен в том, что люди придут на выборы.

"Выбор, сделанный народом - это не пустые слова," сказал он. "Только люди, только наши граждане способны расставить окончательные акценты, голосуя за того или иного человека или ту или иной политическую силу, или, в противном случае, отказаться от них. Вот что такое демократия".

Он осудил призывы к бойкоту выборов, которые уже циркулируются среди оппозиционно настроенных русских, назвав их "безответственными, подлыми и даже провокационными".

Политические обозреватели большую часть года рассуждали о том, какие факторы будут способствовать выбору между Путиным и Медведевым, и г-н Медведев пролил свет на этот вопрос.

Популярность Путина, которая взлетела десять лет назад на фоне войны с чеченскими сепаратистами, рассматривается как центральный инструмент выживания политической системы России. Хотя Кремль имеет некоторые возможности манипулировать рейтингами с помощью телевизионных средств массовой информации, правительство также активно исследует общественное мнение и использует его для изменения политики.

Г-н Медведев сказал, что он и г-н Путин недавно достигли договоренности о преемственности, но решили подождать, чтобы увидеть "изменились ли предпочтения избирателей", и именно поэтому он неоднократно заявлял, что никакого решения не было. Он также сказал, что как члены одной политической команды, он и г-н Путин не могут участвовать в прямой конкуренции, сославшись на пример в американской политике.

"Можете ли вы представить, если бы, например, Барак Обама начал соревноваться с Хиллари Клинтон?" - сказал он. "Я напомню, что они оба были кандидатами на пост президента. Но это невозможно представить себе! Они оба от демократической партии, поэтому было принято решение, основанное на том, кто имеет наилучший результат. Мы приняли такое же решение".

Комментарии г-на Медведева мало что сделали ради успокоения разочарованных либеральных комментаторов, некоторые из которых возлагали на него надежду, как на сторонника реформ.

Алексей Алексеевич Венедиктов, главный редактор «Эхо Москвы» резко отозвался об этом примере 2008 года, когда были проведены праймериз внутри Демократической партии. Венедиктов отметил, что г-н Обама и Клинтон провели теледебаты, и, что, хотя г-жа Клинтон занимала лидирующие позиции в опросах и ранних праймериз, партия не просто "приняла решение" на основе этих факторов.

"Кто вам сказал такую глупость, что вы решили повторить ее на весь мир?" писал он. "Как это грустно".

Рейтинг Медведева идет бок о бок с его наставником и, как правило, на несколько пунктов ниже. Глеб Павловский, давнишний политический консультант Кремля, чей контракт был прекращен весной этого года, заявил, что оба поддерживаются одним и тем же набором избирателей, и что разница между ними настолько мала, что фактически несущественна.

"Не имеет никаких оснований обращать внимание на такого рода объяснения", сказал г-н Павловский. "Это только подтверждает подозрение, что в предыдущие недели произошло нечто, чего мы не знаем".

Интервью г-на Медведева, сказал г-н Павловский, предлагает только "очень смутное объяснение", а также "объяснение его предыдущих объяснений".

"Он пропустил очень хорошую возможность промолчать", сказал он.

Между тем Игорь Юрьевич Юргенс, один из советников Медведева, сказал, что результат мог бы быть иным, если бы либералы и предприниматели были готовы открыто поддержать его. Он назвал "важной встречу предпринимателей", на которой г-н Медведев призвал группу сделать выбор и был встречен недоумевающими взглядами.

"Была немая сцена, как в "Ревизоре ", пьесе Николая Гоголя, окончательный акт которой представляет комнату, полную шокированных онемевших людей, сказал он в интервью веб-сайту Gazeta.ru. "Ничего больше. Значит они получили то, что хотели".

Автор: Эллен Барри


"The New York Times"


Предыдущая новость   Все новости   Следующая новость


Читайте также:

Избранные статьи:

Иран заблокирует Персидский залив в случае нападения

 

Кризисы усугубляются

 

США входит в период застоя

 

Профиль: Джордж Уокер Буш

 

Президент Франции: Лиссабонский договор необходим для расширения ЕС

 


Поклонись, Америка!

Оперативно-тактический ракетный комплекс ''Искандер''

День Великой Трагедии

Ждать ли возвращения Путина в Кремль в 2009 году?

Насколько близки Россия, Иран и Венесуэла?
Лента последних переводовдалее
Грузия отозвала посла из России Абхазия отвергла предложение США о внедрении международной полиции
('Economist') ('The New-York Times')
Райс предупредила Иран, что США будут защищать своих союзников Иран испытал ракеты
('Reuters') ('The International Herald Tribune')
Иран обещал ударить по Тель-Авиву и кораблям США в случае нападения Два высокопоставленных офицера ушли в отставку
('BBC') ('Guardian')
США и Польша пришли к консенсусу по системе ПРО Путин предостерег Украину от вступления в НАТО, пригрозив прекратить действие выгодных соглашений
('The Times') ('BBC')
Наиболее актуальноедалее
11.02.08  Последние выходные в истории провинции Косово
02.04.08  Ю. Корея попросила своего соседа умерить пыл
25.08.11  Энергетические компании отворачиваются от Ирана
10.03.10  Россия и США могут прекрасно сотрудничать
Самое читаемоедалее

Лидер греческих социалистов предупреждает о возможности "массовой бедности"


Развитые страны согласились помочь еврозоне


Норвежский террорист хочет оправдательного приговора или смертной казни


Иран начинает переговоры с шестью ведущими державами


Греческий парламент потерял поддержку и был распущен


Заголовки днядалее

Британский истребитель времен Второй мировой обнаружен в египетской пустыне


Лидер греческих социалистов предупреждает о возможности "массовой бедности"


Медведев борется за политическую дееспособность


Renault-Nissan превратит АвтоВАЗ в современного автопроизводителя


Меры экономии вновь толкнули Европу к краю бездны


Аналитикадалее

Меры экономии вновь толкнули Европу к краю бездны


Кто отвечает за мир? Никто


Если разбомбить Иран он точно создаст ядерное оружие


Американская депрессия в греческом стиле


Реклама
 
Яндекс.Метрика