InoNews.ru - зарубежная пресса в переводах
Thursday, 17 May 2012, 17:36 На главную Карта сайта Написать письмо
Добавить в Избранное
InoNews.ru - зарубежная пресса в переводах
Календарь событий
       
Читайте такжедалее
Немецкому поэту запрещен въезд в Израиль из-за стихотворения


Сирийское кровопролитие продолжается


Сирийские войска не пропускают конвой Красного Креста


Иран – преувеличенная угроза?


Президент Сирии ездит на танке и развертывает ракетную артиллерию


Иран отрежет Европу от нефти


Калейдоскоп новостей:

Главные новости недели Последние новости экономики Политика новости Спорт Экспресс-новости дня Новости мира Современная культура Наука и технологии Новости мировой экономики Международное сотрудничество



Люди:

Владимир Путин | Дмитрий Медведев | Виктор Ющенко | Юлия Тимошенко | Михаил Саакашвили | Владимир Жириновский | Николя Саркози | Тони Блэр | Барак Обама | Махмуд Ахмадинежад | Гордон Браун | Джордж Буш | Борис Тадич | Александр Лукашенко | Эдуард Кокойты | Сильвио Берлускони | Ангела Меркель | Дональд Туск | Уго Чавес | Фидель Кастро | Билл Клинтон | БЕНЕДИКТ XVI | Жак Ширак | Герхард Шредер | Тайип Эрдоган | Усама бен Ладен |



Источники информации:

The Sunday Times | Daily Telegraph | Chicago Tribune | The Boston Globe | The New Yorker | Los Angeles Times | USA Today | The Washington Post | «Гардиан» (Guardian) | «Москоу Таймс» (The Moscow Times) | «Москоу Ньюс»(The Moscow News) | «Форбс» (Forbes) | «БиБиСи» (BBC) | «Рейтер» (Reuters) | «Си-Эн-Эн» (CNN) | «Таймс» (The Times) | «Экономист» (The Economist) | «Уолл Стрит Джорнал» (The Wall Street Journal) | «Файнэншл Таймс» (The Financial Times) | «Бизнес Уик» (Business Week) | «Нью-Йорк Таймс» (The New-York Times) |



Исторические деятели:

Индира Ганди | Джордж Буш (Старший) | Леонид Ильич Брежнев | Уинстон Черчилль | Шарль де Голль | Бенито Муссолини | Екатерина I Алексеевна | Дмитрий Донской | Рональд Уилсон Рейган | Жанна д’Арк | Наполеон I Бонапарт | Петр I Великий | Эрнесто Че Гевара | Владимир Ильич Ленин | Джимми Картер | Джеральд Форд | Саддам Хусейн | Невилл Чемберлен | Клаус Штауффенберг | Дуайт Эйзенхауэр | Юзеф Пилсудский | Карл Маннергейм | Джон Кеннеди | Франсиско Франко |


Реклама
Главная | Бизнес | Бедность в Греции распространяется, но Европа требует большей экономии
АФИНЫ - Греции и ее кредиторами предстоит еще одна неделя напряженных переговоров, говорят европейские чиновники. Задача состоит в том, чтобы помочь стране преодолеть ее трудности, и избежать неконтролируемого дефолта, который, как опасаются многие аналитики, может привести к краху глобальной финансовой системы.


Бедность в ГрецииЧиновники из так называемой тройки иностранных кредиторов Греции - Европейского центрального банка, Европейского Союза и Международного валютного фонда - пришли к выводу, что в стране нет ни способности, ни желания проводить широкие экономические реформы, и потому они говорят, что готовы даже отменить следующий пакет помощи в марте.

Тревога на финансовых рынках усилилась в результате неудачных переговоров в пятницу с греческим правительством и частными кредиторами по поводу плана сокращения долга Греции на 130 млрд долларов. Это «добровольный» дефолт, которого требует тройка прежде чем предоставлять дальнейшую помощь. Эти переговоры, направленные на принуждение хедж-фондов и частных владельцев греческих обязательств принять большие потери, чтобы сделать долговую нагрузку страны более управляемой, возобновятся в среду на фоне растущей обеспокоенности по поводу последствий отказа от такого дефолта.

Рынки уже учли добровольный дефолт Греции, считает большинство экспертов. Но финансовые эксперты опасаются возможности "непроизвольного" дефолта, если переговорщики не смогут прийти к соглашению. Это может вызвать бурную реакцию рынка, который вполне может привести к другому рыночному катаклизму, как в 2008 году банкротство Lehman Brothers толкнуло мир в новую рецессию.

Результатом этих страхов является растущая убежденность среди греческого политического истеблишмента и кредиторов страны, что старые идеи – о попытке Греции внести структурные изменения и избежать дефолта - становятся несостоятельными.

Еще совсем недавно, в ноябре, Греция и ее были настроены оптимистично, и ждали, что новый премьер-министр страны Лукас Пападемос, уважаемый финансовый технократ, сумеет стабилизировать большой долг Греции и поможет вернуть экономическое здоровье стране.

Но с того момента его временное правительство - заполненного не технократами, а политиками, нацеленными на национальные выборы в марте - парализовано. Хотя оно провело через парламент национальный бюджет на 2012 год, оно не смогло привести в действие большинство непопулярных реформ, предусмотренных кредитным договором, которое предыдущее правительство подписало еще в 2010 году, когда страна признала свою несостоятельность.

"Премьер-министр очень хороший - он образован, он честен, он лучшее, чем можно было ожидать. Но никто не помогает ему ", сказал Георгий Киртсос, владелец еженедельной газеты The Athens City Press."Те, кто принимает решения на национальном уровне, считают, что Греция не будет делать это".

В такого рода переговорах всегда присутствует значительный уровень позерства, и тройка уже грозила прекратить финансовую помощь, но все же утверждала очередной платеж по кредиту. Она может сделать это снова, несмотря на опасения, поскольку альтернативы неконтролируемого дефолта является слишком рискованными. Но она будет делать это только если переговоры с частными владельцами облигаций будут успешно завершены.

Однако на фоне потока мрачных новостей из Европы, в том числе понижения кредитного рейтинга Франции и восьми других стран, растет чувство, что дефолт неизбежен. "Если просто смотреть на голые цифры - я не могу представить иного сценария", сказал Майкл Фукс, ведущий член Христианско-демократического союза в немецком парламенте.

"Математика является математикой, и один плюс один должно равняться двум, а не пяти," сказал он, говоря о том, что даже с существенной реструктуризацией своего долга, дефицит греческого правительства все равно будет слишком большим и его экономика не сможет вернуть страну на верные рельсы.

Это чувство может быть самоусиливающимся, что делает еще более трудным для г-на Пападемоса продвижение реформ в Греции, необходимых для преодоления нынешнего кризиса.

Тяжелое экономическое положение Греции вряд ли можно переоценить. После двух лет повышения налогов и сокращения заработной платы греческие государственные служащие испытали сокращение дохода на 40 процентов с 2010 года, причем работники частного сектора также пострадали. Более 75 миллиардов долларов утекли из страны, поскольку люди выводили свои сбережения за рубеж. Около 68 000 предприятий закрылись в 2010 году, и еще 53 000 - из 300 тысяч действующих - как сообщают, находится на грани банкротства.

"Это взрыв - это бесконечная последовательность падений от плохого к худшему, и еще ниже, и ниже", сказал Янис Варуфакис, профессор экономики в Афинском Университете и аналитик греческой экономики. "Если Греция будет идти этим же путем, ничто не сумеет предотвратить потерю ею 60 процентов своего ВВП".

Тем не менее, более 70 процентов греков говорят, что они хотят остаться в зоне евро - и они продолжают считать, что г-н Пападемос является подходящим человеком для трудной работы. Тем не менее премьер-министр сталкивается с жестким, хотя и скрытным, сопротивлением политиков, которые подсчитали, что нет смысла рисковать своей карьерой, поддерживая радикальные изменения в греческой экономике, которые в конечном счете не смогут решить проблемы.
 


16 января 2012
"The New York Times"


Предыдущая новость   Все новости   Следующая новость


Читайте также:

Избранные статьи:

Иран заблокирует Персидский залив в случае нападения

 

Кризисы усугубляются

 

США входит в период застоя

 

Профиль: Джордж Уокер Буш

 

Президент Франции: Лиссабонский договор необходим для расширения ЕС

 


Поклонись, Америка!

Оперативно-тактический ракетный комплекс ''Искандер''

День Великой Трагедии

Ждать ли возвращения Путина в Кремль в 2009 году?

Насколько близки Россия, Иран и Венесуэла?
Лента последних переводовдалее
Грузия отозвала посла из России Абхазия отвергла предложение США о внедрении международной полиции
('Economist') ('The New-York Times')
Райс предупредила Иран, что США будут защищать своих союзников Иран испытал ракеты
('Reuters') ('The International Herald Tribune')
Иран обещал ударить по Тель-Авиву и кораблям США в случае нападения Два высокопоставленных офицера ушли в отставку
('BBC') ('Guardian')
США и Польша пришли к консенсусу по системе ПРО Путин предостерег Украину от вступления в НАТО, пригрозив прекратить действие выгодных соглашений
('The Times') ('BBC')
Наиболее актуальноедалее
12.12.07  33 года тюрьмы за осаду Сараево
04.04.08  Украина и Грузия все равно войдут в НАТО
26.08.09  В Чечне продолжается охота на правозащитников
22.06.11  Индонезия разрывает дипломатические отношения с Саудовской Аравией
Самое читаемоедалее

Лидер греческих социалистов предупреждает о возможности "массовой бедности"


Развитые страны согласились помочь еврозоне


Норвежский террорист хочет оправдательного приговора или смертной казни


Иран начинает переговоры с шестью ведущими державами


Греческий парламент потерял поддержку и был распущен


Заголовки днядалее

Британский истребитель времен Второй мировой обнаружен в египетской пустыне


Лидер греческих социалистов предупреждает о возможности "массовой бедности"


Медведев борется за политическую дееспособность


Renault-Nissan превратит АвтоВАЗ в современного автопроизводителя


Меры экономии вновь толкнули Европу к краю бездны


Аналитикадалее

Меры экономии вновь толкнули Европу к краю бездны


Кто отвечает за мир? Никто


Если разбомбить Иран он точно создаст ядерное оружие


Американская депрессия в греческом стиле


Реклама
 
Яндекс.Метрика