InoNews.ru - зарубежная пресса в переводах
ІвЮаЭШЪ, 28 јРав 2017, 16:44 На главную Карта сайта Написать письмо
Добавить в Избранное
InoNews.ru - зарубежная пресса в переводах
Календарь событий
       
Читайте такжедалее
Турецкие власти продолжают репрессии против оппозиционных журналистов


Международные силы объединяются для борьбы с терроризмом


The Jerusalem Post: Иран готов наращивать неядерные силы


Государственную власть на Ближнем Востоке сменяют военные «царьки»


Итоги операции «Рубеж обороны»: $9 млрд. прямых расходов


Двадцать четыре часа без права перелета


Калейдоскоп новостей:

Главные новости недели Последние новости экономики Политика новости Спорт Экспресс-новости дня Новости мира Современная культура Наука и технологии Новости мировой экономики Международное сотрудничество



Люди:

Владимир Путин | Дмитрий Медведев | Виктор Ющенко | Юлия Тимошенко | Михаил Саакашвили | Владимир Жириновский | Николя Саркози | Тони Блэр | Барак Обама | Махмуд Ахмадинежад | Гордон Браун | Джордж Буш | Борис Тадич | Александр Лукашенко | Эдуард Кокойты | Сильвио Берлускони | Ангела Меркель | Дональд Туск | Уго Чавес | Фидель Кастро | Билл Клинтон | БЕНЕДИКТ XVI | Жак Ширак | Герхард Шредер | Тайип Эрдоган | Усама бен Ладен |



Источники информации:

The Sunday Times | Daily Telegraph | Chicago Tribune | The Boston Globe | The New Yorker | Los Angeles Times | USA Today | The Washington Post | «Гардиан» (Guardian) | «Москоу Таймс» (The Moscow Times) | «Москоу Ньюс»(The Moscow News) | «Форбс» (Forbes) | «БиБиСи» (BBC) | «Рейтер» (Reuters) | «Си-Эн-Эн» (CNN) | «Таймс» (The Times) | «Экономист» (The Economist) | «Уолл Стрит Джорнал» (The Wall Street Journal) | «Файнэншл Таймс» (The Financial Times) | «Бизнес Уик» (Business Week) | «Нью-Йорк Таймс» (The New-York Times) |



Исторические деятели:

Индира Ганди | Джордж Буш (Старший) | Леонид Ильич Брежнев | Уинстон Черчилль | Шарль де Голль | Бенито Муссолини | Екатерина I Алексеевна | Дмитрий Донской | Рональд Уилсон Рейган | Жанна д’Арк | Наполеон I Бонапарт | Петр I Великий | Эрнесто Че Гевара | Владимир Ильич Ленин | Джимми Картер | Джеральд Форд | Саддам Хусейн | Невилл Чемберлен | Клаус Штауффенберг | Дуайт Эйзенхауэр | Юзеф Пилсудский | Карл Маннергейм | Джон Кеннеди | Франсиско Франко |


Главная | Аналитика | Поклонись, Америка!
Рынки упали, потеряно множество рабочих мест, но даже в самый разгар национального экономического кризиса мы не должны упускать из виду глубокое значение этой недели для Америки.


Лютер Кинг

Избиратели сказали "нет" некомпетентности и разобщенности и отбросили расистские предрассудки прошлых лет на пути прогресса. Барак Обама победил в штате Северная Каролина!

Страна заслуживает того, чтобы ей поклонились. Такого прежде не было.

Ночь в день выборов навеяла множество воспоминаний у Тейлора Роджерса, которому сейчас 82 года и который по-прежнему живет в Мемфисе, где он вырос. Он вспомнил, как большая толпа заполнила масонский храм Мемфиса апрельской ночью 40 лет назад.

"Он был наполнен людьми, от стены к стене, " - сказал он. - "А снаружи была гроза и шел дождь".

Мужчины и женщины, почти все чернокожие, стояли друг напротив друга и слушали, почти все как один, последнюю речь Мартина Лютера Кинга младшего.

Роджерс был одним из работников здравоохранительных органов, чья забастовка привела Кинга в Мемфис. После победы Обамы во вторник вечером, он прочитал по памяти фразы из его последнего выступления, в ходе которого Кинг сказал, что Бог позволил ему подняться на гору, и что он посмотрел и увидел землю обетованную.

"Я помню это так хорошо", - сказал Роджерс. "Кинг сказал нам: "Я не могу попасть туда с вами. Но я хочу, чтобы вы узнали сегодня вечером, что мы, как люди, попадем в землю обетованную".

"Можно было сказать по его словам и выражению на его лице, что он действительно знает, будто что-то вот-вот произойдет".

На следующий день, как известно, Кинг был убит.

Как и многие другие пожилые афроамериканцы, о которых я говорил в ходе этой длинной-длинной кампании, Роджерс говорит, что он никогда даже не мечтал о том, чтобы увидеть чернокожего на посту президента Соединенных Штатов.

"Черный президент в Белом Доме? - сказал он. - В те дни, вы бы даже не подумали о том, что можно как-то попасть в Белый Дом. Ну, если вы не дворник или что-то вроде этого".

В такой момент триумфа довольно легко упустить из виду те страдания, которые принесло зло расизма и забыть о том, какую важнейшую роль сыграл анти-черный расизм в формировании американской жизни с момента высадки первых африканских рабов на берегу Америки 400 лет назад.

Чернокожие верили в Америку все это время. Не без гнева. Не без ярости. Но верили в те самые моменты, когда поток крови, казалось, никогда не остановится, когда обращенные в рабство семьи разрывались, когда сжигались целые общины, когда ветер качал тела повешенных, линчеванных чернокожих, когда убивались маленькие дети, и даже когда у нас отняли Мартина Лютера Кинга - даже в те тяжелые моменты афроамериканцы верили в  Америки с преданностью, не поддающейся никакой логике.

У нас сейчас на повестке дня две войны и экономический кризис, самый тяжелый за последние десятилетия. Но мы должны воспользоваться моментом и признать ошеломляющее значение этого момента в истории. Он стоит улыбок, тостов, вздохов, слез.

Америка должна гордиться.

Автор: Боб Герберт.

8 ноября 2008
"The New-York Times"
Предыдущая новость   Все новости   Следующая новость


Читайте также:

Избранные статьи:

Иран заблокирует Персидский залив в случае нападения

 

Кризисы усугубляются

 

США входит в период застоя

 

Профиль: Джордж Уокер Буш

 

Президент Франции: Лиссабонский договор необходим для расширения ЕС

 


Поклонись, Америка!

Оперативно-тактический ракетный комплекс ''Искандер''

День Великой Трагедии

Ждать ли возвращения Путина в Кремль в 2009 году?

Насколько близки Россия, Иран и Венесуэла?
Лента последних переводовдалее
Грузия отозвала посла из России Абхазия отвергла предложение США о внедрении международной полиции
('Economist') ('The New-York Times')
Райс предупредила Иран, что США будут защищать своих союзников Иран испытал ракеты
('Reuters') ('The International Herald Tribune')
Иран обещал ударить по Тель-Авиву и кораблям США в случае нападения Два высокопоставленных офицера ушли в отставку
('BBC') ('Guardian')
США и Польша пришли к консенсусу по системе ПРО Путин предостерег Украину от вступления в НАТО, пригрозив прекратить действие выгодных соглашений
('The Times') ('BBC')
Наиболее актуальноедалее
09.02.08  Канадские войска останутся в Афганистане до 2011
14.11.12  Поправки к закону о гражданстве могут не найти поддержку латвийцев
05.10.08  Обама стал террористом
20.03.09  Мэров теперь тоже будут назначать
Самое читаемоедалее

Международные перевозки грузов: от точки до точки


Преимущества сборной доставки грузов по разным направлениям


Кто в Великобритании чувствует себя самым счастливым


Испанская монархия под ударом из-за судебного преследования инфанты Кристины


Экономика США подводит итоги распродаж в День благодарения


Заголовки днядалее

Международные перевозки грузов: от точки до точки


Преимущества сборной доставки грузов по разным направлениям


Британские ученые настаивают на участии своей страны в ЕС


Кто в Великобритании чувствует себя самым счастливым


Испанская монархия под ударом из-за судебного преследования инфанты Кристины


Аналитикадалее

Британские ученые настаивают на участии своей страны в ЕС


Другой европейский кризис


Что такое социализм?


Меры экономии вновь толкнули Европу к краю бездны


 
Яндекс.Метрика